6-7-8 mars, Lyon : Parcours et histoire(s) de femmes originaires du Maghreb.
Diverses animations et tables-rondes organisées par Coup de Soleil Rhône-Alpes, l'IUFM et Nomade's land, avec Yamina Benguigui, Andrée Dore-Audibert.

Contact : Centre social, Estressin, 38200 Vienne (France).

9 au 27 mars, Villetaneuse : Regard furtif. Trois artistes de la Forge de Belleville : Mustapha Cheikh, Cihan, Rachid Mouktadi.
Exposition à l'Université Paris 13, Cafeteria du Forum.

13 mars, Meknès : Réunion préalable à la constitution d'une Association marocaine de Littérature Générale et Comparée, sous le patronage de la Société française de littérature générale et comparée.
Siège de l'Association : Ecole Normale Supérieure de Meknès.
Contacts : Abdelfattah Kilito, Université de Rabat, Jean-Luc Joly, ENS de Meknès, Saltani Bernoussi, Université de Fès.

28 mars, Salé : 6° Forum poétique.
Organisé par l'association Chouala, en collaboration avec l'Union des écrivains du Maroc.

25-29 mars, Angers : Maghreb créateur.
Ensemble de lectures et de conférences organisées par les associations Aïda, Aptira, Le Chant des mots et Kalima, et par la Bibliothèque municipale d'Angers.

20 mars-14 avril, Washington D.C. : Mahi Binebine. Recent work.
Exposition au Museum of contemporary art, 1054 31^st Street N.W., Washington D.C. 20007, USA.

17-18 avril, Fès : Ahmed Sefrioui : Présence de la mémoire.
Journées d'études à la Faculté des Lettres de Dar El Mahrez.

17-26 avril, Tétouan : Fête du livre marocain.
Trois débats, organisés par la Communauté urbaine de Tétouan.

20 avril-29 juin, Cologne (Allemagne) : Rabat, Mogador, Agadir. Trois villes océanes du Maroc dans l'histoire, l'art et la littérature.
Cycle de conférences de Lucette Heller à l'Université de Cologne, le lundi de 15 h à 17 h.

20 mai, Paris, Rencontre avec Daniel Prévost.
Centre culturel algérien. (Autour de son livre : Le pont de la révolte).

22 mai, Paris : Abdelkader Alloula : Ladjouad (Les Généreux).
Centre culturel algérien. Mise en scène : Saïd Arezki. Avec M'hamed Benguettaf et Ziani-Cherif Ayad.

28 mai, Casablanca : La jeune littérature marocaine d'expression française.
Table-ronde organisée par les étudiants d'Art-Com.

3 juin:, Paris : Rencontre avec Mohammed Dib.
Centre culturel algérien (Autour de son livre : Si Diable veut).

8-10 juin, Casablanca : Les littératures comparées : Intérêt pour les littératures nationales et situation ans le Monde.
Journées d'Etudes à la Faculté des Lettres de Ben M'Sik, organisées par la CICLIM (Coordination internationale des chercheurs sur les littératures maghrébines).
Contact : Samira Douider, Faculté des Lettres de Ben M'Sik, Casablanca.

23-28 septembre, Casablanca : Premier festival international de poésie.
Organisé par la Maison de la Poésie au Maroc et la Communauté urbaine de Casablanca.
(Président de la Maison de la poésie au Maroc : Mohamed Bennis).

25-26 septembre, Université Paris 13 : Lieux de mémoire africains.
Journée d'études de l'APELA.
Contact : Bernard Mouralis, 5, square Henri Delormel, 75014 Paris, ou Xavier Garnier, U.F.R. Lettres, Université Paris 13, Av. J.B. Clément, 93430 Villetaneuse.

25-26 septembre, Eaubonne (Paris) : Regards d'amour France-Maghreb.
Formation organisée par l'Institut Charles Perrault, avec la participation de Jean Perrot, Nora Aceval, Leïla Sebbar, Nadine Decourt.
Contact : Institut Charles Perrault, Hôtel de Mézières, 14, av. de l'Europe, BP 61, 95604 Eaubonne Cedex 04, http ://www.netwatchers.com/perrault. E-mail : imagecom@club-Internet.fr.

25-28 septembre, Rabat. La Coexistence des langues dans l'espace francophone.
Journées d'Etudes organisées par la Faculté des Lettres et l'AUPELF.

15 octobre, Paris : Romanciers du Maghreb : une nouvelle génération.
Rencontre-débat à l'Institut du Monde Arabe, avec Y.B., Fouad Laroui, Leïla Marouane, Rachid O., Karim Sarroub, Minna Sif. Animation : Antoin de Gaudemar, réd. en chef adjoint de Libération.
Contact : I.M.A., Kebira Alami, 1, rue des Fossés St Bernard, 75005 Paris. Tél. 01 40 51 38 04.

15 octobre-14 novembre, Montpellier : Le Paris des écrivains maghrébins.
Exposition de la BPI Centre Pompidou, Bibliothèque universitaire, route de Mende.
Contact : Guy Dugas, U.F.R. Lettres, Route de Mende, 34000 Montpellier.

18 octobre, Paris : Le Maghreb de la Musique.
Animation organisée par l'Association Coup de soleil de 13h30 à 18 h à la salle polyvalente de la Roquette, 15, Rue Merlin, 75011 Paris.
Contact : Coup de soleil, BP 2433, 75001 Paris.

18 octobre, Paris : Le Maghreb des Livres.
Animation organisée par l'Association Coup de soleil de 13h30 à 18 h à la Mairie du 20° arrondissement, 6, place Gambetta, 75020 Paris.
Contact : Coup de soleil, BP 2433, 75001 Paris.

23-24 octobre, Saint-Denis (Paris) : Octobre 88… Octobre 98.
Colloque organisé à l'Université Paris 8 par l'Institut Maghreb-Europe.
Contact : Institut Maghreb-Europe, Université Paris 8 à Saint-Denis.

29 octobre, Rabat : Rencontre avec Abdellatif Laâbi
Institut français de Rabat.

2-5 novembre, Jérusalem : Lire Albert Memmi : Déracinement, exil, identité.
Colloque international organisé par le Forum des cultures méditerranéennes, l'Institut Van Leer de Jérusalem et Mishkenot Sha'ananim.
Axes du colloque : Albert Memmi et la Tunisie. L'Autre : Domination-sujétion. Dialogues d'écrivains : Littérature et identité(s). L'identité juive et ses avatars. L'exil et les écrivains maghrébins-méditerranéens.
Contact : Forum for Mediterranean Cultures, 43, Jaborinsky Street, P.O.B. 4070, Jérusalem 91040, Israël, tél. (972) 2 5605219, ou Mishkenot Sha'hanamim, e-mail : mishkenot@mishkenot.org.il.

2-22 novembre, Paris : Prophètes sans Dieu, de Slimane Benaïssa.
Mise en scène de Slimane Benaïssa. Avc Slimane Benaïssa, Sid Ahmed Agoumi, Gérald Chatelain, Emmanuelle Drouet, Rachid Brahim-Djelloul.
Théâtre international de Langue Française.

Novembre, Paris : Le Tiers restant. Une histoire algérienne., de Mohamed Zaoui (Traduction : Ismaël Deha).
Par le théâtre de l'Orage. Théâtre des Arènes de Nanterre.

6-8 novembre, Paris : Afrique, poésie, voix.
Colloque organisé par la Bibliothèque Publique d'Information (Centre Pompidou) et le Club des Lecteurs d'Expression Française.
Centre G. Pompidou hors les murs. Centre Wallonie-Bruxelles, 46 rue Quincampoix, 75004 Paris.
Contact : CLEF, tél. 01 53 69 34 38. BPI, tél. 01 44 78 45 24.

7 novembre, Montpellier : Journée Armand Guibert/Fernand Pessoa.
Contact : Guy Dugas, Faculté des Lettres, Route de Mende, 34000 Montpellier.

10 novembre, Montpellier : Journée François Augiéras.
Contact : Guy Dugas, Faculté des Lettres, Route de Mende, 34000 Montpellier.

10 novembre, Marrakech : Poésie et mémoire.
Table-Ronde organisée par le Centre de Recherches sur les Cultures Maghrébines, avec la participation de A. Laâbi, M. Nissaboury, M. Bennis, M. Loakira, A. Aït Warhâm. Faculté des Lettres.
Contact : Rachida Bousta, Faculté des Lettres de Marrakech.

14 novembre, Paris : Images algéroises en noir et blanc.
Lecture de textes de Waciny Larej et Aïssa Khelladi.
Théâtre de la Villette.

17 novembre, Montpellier : Journée Emmanuel Roblès/Federico Garcia-Lorca.
Contact : Guy Dugas, Faculté des Lettres, Route de Mende, 34000 Montpellier.

20 novembre, Nice : Soutnance de thèse de Esma Azzouz : Mémoire, voix ressurgies, Etude de la narration dans des textes représentatifs de la littérature féminine Algérienne.
Directrice de thèse : Arlette Chemain, Université de Nice.

20-21 novembre, Tunis : Comment enseigner la littérature ?
Colloque à la Faculté des Lettres de La Manouba, organisé par le Groupe de recherches en littérature et enseignement. Date limite d'inscription : 31 octobre.
Comité d'organisation : Mohammed-Ali Drissa, Samir Marzouki, Moncef Khemiri, Amor Ben Ali.

23 novembre, Milan. Rencontre avec Assia Djebar.
Contact : Anna-Maria Mangia.

25 novembre, Bari (Italie). Rencontre avec Tahar Ben Jelloun.
Contact : Anna-Maria Mangia.

27-28 novembre, Eaubonne (Paris) : L'imaginaire du jeune Méditerranéen.
Formation organisée par l'Institut Charles Perrault.
Contact : Institut Charles Perrault, Hôtel de Mézières, 14, av. de l'Europe, BP 61, 95604 Eaubonne Cedex 04, http ://www.netwatchers.com/perrault. E-mail : imagecom@club-Internet.fr.

28 novembre, Paris : Algériennes entre vie et deuil.
Lecture de textes de Maissa Bey et Ghania Hammadou.
Théâtre de la Villette.

28-29 novembre, Toulouse : L'actualité d'Averroès au carrefour des trois religions monothéistes.
Colloque organisé par le Secteur Horizons Maghrébins du CIAM-UTM et l'ISTR.

Contact : ISTR, 8, place du Parlement, 31000 Toulouse, tél. 05 61 53 25 12, fax 05 61 53 60 71. Frais d'inscription : 180 F.

2-5 décembre, Paris : Priorité au Basilic.
Représentation de la pièce d'Arezki Metref au Centre culturel algérien.
Contact : Centre culturel algérien.

3–5 décembre, Grenoble, Université Stendhal-Grenoble III, Assia Djebar en pays de langue allemande.
Colloque international organisé par le CERAAC (Centre d'Etudes et de Recherches allemandes et autrichiennes contemporaines).
Orientation générale du colloque : "Traductions, réceptions et réceptivité d'une écriture nourrissant le champ complexe du transfert culturel, ici triangulaire, effectué par le biais de la traduction allemande des textes littéraires et historiques d'Assia Djebar, femme écrivain algérienne et de culture berbéro-arabe. – Ecrivains, éditeurs, traducteurs, professeurs, chercheurs en civilisation et littérature comparée, d'Algérie, d'Allemagne, d'Autriche, de France et de Suisse tenteront de faire un état des lieux contrastif, s'interrogeront sur le sens de la pratique traduisante d'une langue et de ses cultures, sur ses transferts et ses implications linguistiques, historiques t et idólogiques.
Avec la participation d'Assia Djebar et de André Siganos, Lucien Calvie, Houda Brakat, Barbara Frischmuth, Denise Brahimi, Mireille Calle-Gruber, Regina Keil-Sagawe, Donata Kinzelbach, Fritz-Peter Kirsch, Lucien Leites, Rita Moucannas-Mazen, Ernstpeter Ruhe, Arnold Rothe, Beate Thill, Jeanne-Marie Clerc, Naget Khadda, Charles Bonn.
Contact : Nassima BOUGHERARA (responsable scientifique), CERAAC, Université Stendhal, Centre de Valence, tél : (33) (0)4 76 82 43 16, fax : (33) (0)4 76 82 43 51. E-Mail : Nassima.Bougherara@u-grenoble.fr

4-5 décembre, Erlangen : Lectures de textes par Tahar Ben Jelloun.
Contact : Roland Spiller, Université de Erlangen.

11 décembre, Montréal : Journal d'un citoyen au-dessous de tout soupçon (L'Algérie au cœur), de et par Saïd Benyoucef.
Maison de la Culture Frontenac.

12 décembre, Paris : Alger dérision et tragédie.
Lecture de textes de Alek Byle et Aziz Chouaki..
Théâtre de la Villette.

12 décembre, Aix en Provence : Soutenance de thèse de Jamel Ali-Khodja : L'enfant, prétexte littéraire dans la littérature maghrébine des années 50 aux années 80.
Directeur de thèse : Anne Roche, Université de Provence à Aix.

Contact : Ambassades du Maroc à Paris, de France à Rabat.

Décembre 1998-Juin 1999, Paris : Maroc d'hier et d'aujourd'hui : Littératures et Société.
Séminaire de Guy Dugas à l'Université Paris 4, Un jeudi par mois, de 13 h à 15 h, en partenariat avec la BPI Georges Pompidou et les services culturels de l'Ambassade de France à Rabat.
Contact : Secrétariat du CIEF, Mme Marine Malglaive, tél. 01 40 46 26 02, fax 01 40 46 32 31).

14-15-16 janvier, Paris : Islam et citoyenneté : le fait religieux est-il enseignable ?
Colloque international organisé par l'Association française des Arabisants, en partenariat avec le Centre de langue et de civilisation de l'IMA et le soutien de la Communauté européenne (Programme Socates).
Institut du Monde Arabe.
Contact : Anne Landoin, Maison de l'Orient, 7, rue Raulin, 69007 Lyon, tél/fax 04 78 17 76 53. E-mail : anne.landouin@mom.fr

15 janvier-20 février, Paris : Les Oranges, d'Aziz Chouaki
Représentations à la Cité Universitaire internationale, Boulevard Jourdan.

16 janvier, Paris : Assemblée générale de la Société française de Littérature générale et comparée (SFLGC).
Contact : SFLGC, Bibliothèque de Littérature comparée, Université Paris 3, 17, rue de la Sorbonne, 75005 Paris.

16 janvier, Paris : Algérie au cœur d'une tourmente.
Lecture de textes de Jamel Eddine Bencheikh.
Théâtre de la Villette.

9 mars-3 avril, Bobigny (Paris) : L'Avenir oublié.
Texte d'André Chouraqui et Slimane Benaïssa, mis en scène à MC93 à Bobigny par Slimane Benaïssa. Production MC93 Bobigny.
Contact : MC93, 1, Bd Lenine, 93000 Bobigny Cedex, tél. 01 41 60 72 72. E-mail : mc93b@calvanet.calvacom.fr

10-12 mars, Marrakech : Musiques populaires et monde féminin au Maghreb.
Séminaire du Centre de recherche sur les Cultures maghrébines.
Contact : Rachida Bousta, Faculté des Lettres de Marrakech.

10-13 mars, Fès : Continental North-South and Diaspora Connections and Linkages.
Colloque de l'African Literature Association.
Projet : The theme of the conference is Continental North-South and Diaspora Connections and Linkages, a topic meant to allow for explorations and analyses of cultural and literary connections and linkages across the fictitiously impenetrable Sahara desert over the centuries, and also across the ocean between the variety of African Diasporas and the mother continent. Paper, panel and roundtable proposals on other topics will also be welcome. As announced in the Winter 1998 ALA Bulletin, the deadline for submission of paper, panel and roundtable proposals is December 10, 1998.
Contact : Proposals should be sent to Edris Makward, ALA 1999 Co-convener, 1414 Van Hise Hall, 1220 Linden Drive, Madison, WI 53706, U.S.A. (Tel: 608-262-2487; Fax: 608-265-4151; email: emakward@facstaff.wisc.edu). Overseas participants may send their proposals to: Ahmed Saber, ALA 1999 Co-convener, Departement d'Anglais, Faculté des Lettres Dhar Al Mahraz, Fes, Morocco. Fax: 212-5-64-08-44; Tel: 212-5-73-1236).

11 mars, Oujda : La langue et la littérature des "beurs".
Journée d'études organisée par le Centre d'étude des mouvements migratoires méditerranéens (CEMMM), la Cellule de recherches sur la langue et la littérature "beures" (CRLLB) et l'Institut français de l'Oriental d'Oujda.
Axes : Essai de définition du genre. Place du roman "beur" dans la littérature occidentale. Crise de l'identité dans le roman "beur". Quel avenir pour la littérature "beure" ?
Contact : Faculté des Lettres d'Oujda, ou Institut français.

11-12 mars, Waterford (Irlande) : Littératures francophones : la problématique de l'altérité.
Colloque organisé par le département de français de Waterford Institute of Technology, avec le parrainage des ambassades de France, du Canada et du Maroc.
Contact : Christine O'Dowd-Smyth, Waterford Institute of Technology, Cork Road, Waterford, Irlande du Sud. Tél. 00 353 51 302635. Fax 00 353 51 378292. E-Mail : codowdsmyth@wit.ie

12-13 mars, Paris : Frontières de la Francophonie, Francophonie sans frontières ?
Colloque organisé à l'Université Paris 13 par le CELFC.
Contact : Jean-Louis Joubert, CELFC, Université Paris 13, Av. J.-B. Clément, 93430 Villetaneuse.

15-16-17 mars, Casablanca : L'Imaginaire du jeune Marocain à travers ses productions.
Trois journées d'études du Centre Académique de Documentation, Animation et Production Pédagogique (CADAPP).
Contact : Latifa El Iraqui, Angle av. Sidi Abderrahman et av. Ibn Sina, B.P. 12365, Casablanca. Tél. 90 31 45, Fax 90 33 76.

15 mars au 10 mai, Paris : Ecritures marocaines et pluralité.
Quatre rencontres littéraires du service animation de la BPI Georges Pompidou, les lundi 15 mars (De l'an Mil à l'an Deux Mille, A.-B. Yehoshua, J. E. Bencheikh et Guy Dugas), jeudi 29 mars (Autour de l'Inspecteur Ali, Driss Chraïbi & Kacem Basfao), jeudi 12 avril (Qui dit le Maroc des femmes ?, Zakia Daoud et Tahar Ben Jelloun), jeudi 10 mai (Ecritures marocaines en devenir, Mohammed Berrada, Abdellatif Laâbi, Edmond Amran El Maleh, Abdallah Bounfour & Guy Dugas).
Contact : Animation BPI, Annie Meyer, tél 01 44 78 45 32.

26 mars Paris : Littératures francophones : langues et styles.
Colloque organisé par l'Université Paris 12 - Val de Marne.
Date limite d'envoi du titre de communication et d'un résumé de 5 lignes : 31 décembre 1998.
Contact : Papa Samba Diop, Centre 'études francophones, Université Paris 12, 61, av. Général De Gaulle, 94010 Créteil Cedex, Tél. 01 45 17 11 43, e-mail : diop@univ-paris12.fr

16 avril, Montpellier : Le Piston.
Représentation au théâtre Jean Vilar du spectacle burlesque bilingue d'Ahmed Tayeb et Amidou, par Amidou.

28-30 avril, Casablanca : Les littératures comparées dans le Monde arabe et dans le bassin méditerranéen.
Colloque organisé par la CCLMC (Coordination des chercheurs sur les littératures maghrébines et comparées), et le laboratoire de narratologie de la Faculté des Lettres Ben M'Sik, Casablanca.
Contact : Samira Douider, Faculté des Lettres Ben M'Sik, Sidi Othmane, Casablanca.

13-16 mai, Toronto (Canada) : Littératures algériennes contemporaines. Ecriture, nouvelle écriture.
Colloque organisé par l'Université York à Glendon (Toronto, Canada), en collaboration avec l'Université Paris 13 et l'Université d'Alger, sur les littératures algériennes depuis les années 1980 et leurs nouvelles perspectives de lecture.
Principaux axes : Singularité et pluralité des littératures algériennes. Lecture socio-politique du texte algérien. Structures esthétiques du discours littéraire algérien. Littératures de l'Emigration. Histoire, mémoire, écriture : les judéo-sépharades et l'Algérie. Prise d'écriture par les femmes. L'écriture de l'urgence. Le nouveau théâtre algérien. Poésie et poétique dans les littératures algériennes. Les textes algériens et la traduction.
Pour participer au colloque, envoyer un résumé d'une page de la communication, et une brève notice bio-bibliographique à l'une des deux adresses suivantes :
Colloque Algérie, Département d’études françaises, Université York à GLENDON, 2275 Bayview avenue, TORONTO (ON) CANADA, M4N 3M6, Téléphone : (416) 962-7822 Télécopieur : (416) 925-7251, E-Mail : yszmidt@yorku.ca
ou : Charles Bonn, U.F.R. Lettres, Université Paris 13, Av. J.-B. Clément, 93430 Villetaneuse (France), Tél./fax 01 49 40 31 75, e-mail : bonn@lshs.univ-paris13.fr

Octobre, Rochefort. Pierre Loti au Maroc.
Exposition à la Bibliothèque-médiathèque, BP 30, 17306 Rochefort Cedex (France).
Colloque "Les Méditerranées de Loti", 29-31 octobre.
Contact : Association pour la maison de Pierre Loti, 141, rue Pierre Loti, 17300 Rochefort.

23-27 novembre, Abidjan (Côte d'Ivoire) : Arts, écritures du monde francophone et quête identitaire.
Colloque international à l'Université de Cocody, Abidjan, organisé par le GERLIF, Département de Lettres modernes, Université de Cocody-Abidjan.
Axes de réflexion : Les formes d'expression de l'identité culturelle. Ecritures, productions artistiques des femmes et quête identitaire. Le dialogue des cultures, des arts et des littératures.
Date limite d'inscription : 31 mars 1999. Frais d'inscription : 50 $ ou 25000 CFA.
Contact : Pr Pierre N'Da. Dépt de Lettres modernes, Université de Cocody, BP V 34, Abidjan (Côte d'Ivoire). Fax (225) 44 87 51. E-mail : ndap@ci.refer.org.