Il me semble me souvenir que voici deux ans déjà, j'annonçais mon retrait progressif des activités de la CICLIM, et particulièrement de cette vaste entreprise qu'est la banque de données Limag, qui m'immobilise au bas mot 15 à 20 heures chaque semaine, depuis dix ans. C'était compter sans l'attachement qu'on ressent pour ce à quoi on a trop donné de soi-même, surtout au moment où les résultats de ce travail de longue haleine commencent à être palpables. C'était compter aussi sans les difficultés nombreuses que connaissaient les équipes associées à cette entreprise…

Le présent bulletin devait être réalisé entièrement par l'équipe d'Alger, dont la Coordinatrice venait triomphalement d'être élue Présidente de la CICLIM. Las ! La CICLIM ne fut pas la seule à reconnaître les qualités de Farida, qui fut nommée directrice de l'Institut des Langues Etrangères de l'Université d'Alger, et responsable de la post-graduation, peu après son élection. Autant dire qu'elle n'eut plus beaucoup de temps pour s'occuper de notre Coordination. Consciente de ne pas pouvoir tout faire, elle a fini par me proposer sa démission, que j'ai pris sur moi de refuser sans convoquer à nouveau l'Assemblée Générale : une telle convocation est une entreprise beaucoup trop lourde quand on sait la dispersion géographique des adhérents de notre Association. Mais dans l'intervalle les mois avaient passé, et si nous ne voulions pas perdre toute crédibilité, il fallait bien publier un bulletin de toute urgence. Demander à une autre équipe de le réaliser aurait encore pris du temps, et c'est ainsi qu'une fois de plus je me suis retrouvé avec la charge du bébé !

Ce sauvetage intervenait de plus dans une mer très agitée, puisque l'Université Paris 13 était secouée de remous qui faillirent être fatals à toutes nos activités, et qui le seront peut-être au Centre d'Etudes littéraires francophones et comparées : au nom d'une logique que je préfère ne pas commenter ici, Beïda Chikhi se voyait supplantée dans l'attribution d'un poste de Professeur, cependant que la qualité de sa candidature était reconnue au contraire dans une autre Université (Strasbourg 2) que celle à laquelle elle avait tant donné. Moi-même, déçu et fatigué, j'ai préféré alors demander à mon tour de partir à l'Université Lyon 2 à compter d'octobre 1999.

Malgré ce contexte difficile, notre long travail collectif commence à porter ses fruits, comme le présent Bulletin le montre.

Il faut saluer d'abord la constitution d'équipes solides en Tunisie et au Maroc. En Tunisie l'entreprise du Dictionnaire des Auteurs tunisiens, après des ratés de début, fonctionne bien maintenant, et les différents colloques débouchent sur des publications de qualité. Au Maroc une dynamique Coordination des chercheurs sur les littératures maghrébines et comparées (C.C.L.M.C.) vient de voir le jour, succédant au G.E.M. dont le bilan déjà était prometteur. Cette Coordination, digne fille de la CICLIM, vient de publier son premier Bulletin : Littératures Maghrébines et Comparées, grâce au travail de Samira Douider. Un certain nombre des informations qu'on trouvera ici proviennent d'ailleurs de ce Bulletin marocain dont il faut souligner la fort bonne facture, et qui montre aussi qu'à la veille de l'Année du Maroc en France, ce pays est également celui où le plus grand nombre d'activités littéraires et universitaires se mettent en place.

Par ailleurs le CD-Rom Limag est de plus en plus diffusé dans les universités du Monde entier. Mais de plus nous venons d'ouvrir un site Limag sur Internet, et ce site connaît un très grand succès : plus de mille connexions en un mois ! Ce site ne permet pas encore, pour des raisons techniques de programmation, de consulter directement la Banque de données Limag. Mais il propose un questionnaire d'interrogation auquel je réponds dans un délai très bref, après avoir fait moi-même l'interrogation pour l'utilisateur. Ce site permet aussi de télécharger directement le résultat des interrogations les plus fréquemment demandées par les utilisateurs, ou encore de télécharger un nombre grandissant de thèses, en texte intégral, ou encore la collection complète du Bulletin Etudes littéraires maghrébines, en texte intégral également. Il permet aussi de compenser l'inévitable retard des annonces de colloques et manifestations culturelles dans ce Bulletin : les utilisateurs peuvent y inscrire directement toutes les informations qu'ils veulent faire connaître, et consulter aussitôt toutes les données transmises. De la même façon les utilisateurs y disposent d'un Forum de discussion leur permettant de publier directement tous leurs textes, immédiatement lisibles eux aussi par tous les internautes.

Voici l'adresse de ce site :

Nous invitons les lecteurs de ce Bulletin à utiliser largement ce nouveau site, qui leur permet également de nous transmettre toutes les informations utiles, ou aussi leurs articles pour le prochain numéro du Bulletin. Comme on pourra s'en apercevoir, les articles publiés dans le présent numéro l'ont été d'abord sur le site, dès leur arrivée. Et le calendrier des colloques et manifestations ne fait que reprendre et sélectionner les informations d'abord parues sur ce même site.

Nous espérons aussi que ce sera là un outil pour une plus grande communication entre nous. Le site, comme le Bulletin, appartiennent à tous les amoureux des littératures maghrébines, que nous invitons à nous envoyer leurs textes et leurs informations en grand nombre.

Charles BONN