Octobre 2001
Né
le 9 janvier 1942 à Lipsheim (Bas-Rhin).
Etudes
à Strasbourg, Montpellier et Bordeaux.
Professeur
certifié au Lycée mixte de Lillers (Pas-de-Calais) de 1967 à 1969.
Assistant,
puis Maître-Assistant à l'Université de Constantine (Algérie), de 1969 à 1975.
Inscrit sur la LAFMA en juin 1973. Maître-Assistant titulaire le 1° mai 1975.
Maître-Assistant
à la Faculté des Lettres de Fès (Maroc) de 1975 à 1977.
Maître-Assistant,
puis Maître de Conférences à l'Université Jean Moulin-Lyon 3 de 1977 à 1987.
Professeur
(10° section) à l'Université Paris-13 de 1987 à 1999.
Professeur
(10° section) à l'Université Lyon 2 à partir du 1° octobre 1999
Doctorat de 3° cycle,
Université de Bordeaux-3, le 25 novembre 1972 : "Imaginaire et Discours d'idées. La littérature algérienne d'expression
française à travers ses lectures." Directeur : Robert ESCARPIT.
Mention Très Bien à l'unanimité.
Doctorat d'Etat,
Université de Bordeaux-3, le 15 octobre 1982 : "Le roman algérien contemporain de langue française. Espaces de
l'énonciation et productivité des récits." Directeur : Simon
JEUNE. Mention Très Honorable à l'unanimité.
1980-1983 :
Programme pluridisciplinaire franco-anglais (CNRS-SSRC) sur "L'espace arabe". Deux séminaires
par an, alternativement à Paris et à Londres. Responsable français :
Raoul Weexksteen.
1986-1987 :
IRMAC (GIS CNRS-Université Lyon-2) :
- Responsable d'un programme sur "L'Immigration,
le roman et la ville".
- Co-responsable d'un programme de recherche sur les finalités et les langages
de l'enseignement des "Cultures
d'origine de l'Immigration".
- Président du GREMM (Groupe de recherches
sur les espaces migratoires
méditerranéens).
1987-1999 :
Université Paris-13 :
- Directeur du Centre d'Etudes littéraires francophones et comparées, ainsi que
de la Formation Doctorale du même nom.
- Responsable d'un programme sur la littérature maghrébine francophone pour
l'UREF-AUPELF.
- Responsable d'une action intégrée de recherche avec l'Université d'Alger sur
"Réception critique du texte maghrébin". Action financée depuis 1991
par le Ministère des Affaires Etrangères.
- Responsable d'une action intégrée de recherche avec l'Université de
Casablanca 2 sur " Documentation,
recherche et formation doctorale en littératures francophone et
comparée.". Action financée depuis 1992 par le Ministère des Affaires
Etrangères.
- Responsable d'une action intégrée de recherche avec l'Université de Tunis-La
Manouba sur " Recherches comparatistes, documentaires et didactiques
autour du texte littéraire maghrébin..". Action financée depuis 1992 par
le Ministère des Affaires Etrangères.
- Responsable programme Procope sur "La littérature francophone du Maghreb
et de l'Immigration maghrébine en Europe : l'espace de production du texte
et celui de sa réception. " Action financée en 1992 et 1993 par la CEE.
- Directeur du programme "Limag" : Recherches bibliographiques
et documentaires informatisées sur les littératures du Maghreb.
Depuis
1999, Université Lyon 2 :
- Directeur du programme "Limag" : Recherches bibliographiques
et documentaires informatisées sur les littératures du Maghreb.
- Responsable jusqu’en 2000 (au titre de l’université Paris 13) d'une action
intégrée de recherche avec l'Université de Tunis-La Manouba sur "
Recherches comparatistes, documentaires et didactiques autour du texte
littéraire maghrébin..". Action financée depuis 1992 par le Ministère des
Affaires Etrangères.
1973 – Mai. Colloque de l'Université Paris-Nord sur Les écrivains
du Maghreb. "Les romans algériens
publiés depuis 1968, et l'espace de la modernité". Actes publiés aux
éditions de la Francité, Paris, 1974, pp. 15 à 19.
- Août. VII° congrès de l'AILC,
Ottawa et Montréal (Canada). "Approches
d'une description globale de lalittérature algérienne d'expression française.
Observations méthodologiques." Publié : Stuttgart, Kunst und
Wissen, 1979.
1975, 8 octobre. Congrès de la
SFLGC, Metz-Nancy. "La localisation
terrienne face à la ville, dans quelques romans français et maghrébins
contemporains.".
1977, 17-23 juillet. 2° rencontre mondiale des départements
d'études françaises (AUPELF). Université de Strasbourg-2. "Enseigner la littérature maghrébine de
langue française au
Maghreb ?". Publié sur microfiche AUPELF.
1978, 1° septembre. XIV° congrès de la FILLM.
Aix-en-Provence. Le créateur et le
technocrate : des représentations diverses de la Cité technicienne dans
les idéologies et les oeuvres littéraires les plus récentes en Algérie.".
1979, 23 août. IX° congrès de l'AILC. Innsbruck
(Autriche). "La littérature
maghrébine a-t-elle droit à la césure ?".
1980, 17-21 septembre. Congrès de la SFLGC. Montpellier. "Le Sud mythique chez Mourad Bourboune,
Nabile Farès et Mohammed Dib." Publié : SFLGC et Université de
Montpellier, 1984.
1981, 6 février. Séminaire du Centre d'études francophones
de l'Université Paris-Nord. "L'intertextualité
et ses fonctions dans L'Insolation
de Rachid Boudjedra." Publié dans Itinéraires, n° 4, Université Paris-13 et Editions
L'Harmattan, 1983.
1982, 1° au 6 septembre. Session "Linguistique et
littérature" organisée par l'ENS et l'Université Paris-3 à Aussois
(Savoie). "Ambiguïté productrice et
spatialité signifiante dans le roman algérien de langue française et sa
réception critique." Publié dans Lalies,
n° 4. Paris, ENS, 1984.
1983, – 19-21 mai. Colloque sur l'exotisme. Université
Lyon-3. "Le retournement de quelques
clichés de l'exotisme chez les romanciers algériens de langue française."
Publié : Lyon, L'Hermès, 1985.
-
23-27 mai. Congrès mondial des
littératures de langue française, négro-africaine, africaine et québecoise
en Méditerranée. Université de Padoue (Italie). "Pour une théorie des lieux d'énonciation dans la communication
littéraire maghrébine. L'exemple de la génération de 1952."
Publié : Université de Padoue, 1984.
1984, – 22-26 mai. Congrès international : "Paris et
le phénomène des capitales littéraires." Université de Paris-Sorbonne.
"Paris et la description de villes
d'identité par quelques romans algériens." Publié par l'Université
Paris-4, 1984.
- 27
juillet. Table-ronde :
"Francophonie et monde arabe". Université Lyon-2. "De quelques modalités de la dépendance
culturelle et de son dépassement dans la littérature algérienne.".
- 27
août au 1° septembre. Session
"Linguistique et littérature" organisée par l'ENS et l'Université
Paris-3 à Aussois (Savoie). "Production
mythique et clôture tragique dans Nedjma
de Kateb Yacine.".
- 17
au 20 septembre. Congrès de la SFLGC.
Grenoble. "L'exil fécond des
romanciers algériens. Publié : Université de Grenoble, 1986.
- 18
au 22 novembre. Colloque : "Le
patrimoine maghrébin et ses écritures." Université d'Oran (Algérie). "Le roman maghrébin et son espace
intertextuel. Propositions pour une lecture de l'énonciation à partir du pôle
spatial de la réception.".
1985, – 11-12 mai. Colloque : "Pensée de la
différence intraitable." Maison de la culture de Grenoble. "Le roman maghrébin et le concept de
différence.".
- 6
et 7 juin. Rencontre pédagogique de la
SFLGC. Université de Saint-Etienne.
"Pour une ouverture du comparatisme aux littératures du Tiers-Monde."
Publié : Territoires du
comparatisme. Saint-Etienne, CIEREC, 1986.
- 20
au 25 août. XI° congrès de l'AILC.
Paris. "Emigration et fonction du
groupe dans l'émergence du roman maghrébin.".
- 10
au 12 octobre. Colloque :
"Citta e Mediterraneo." Venise, Fondation Levi. "L'ubiquité citadine, lieu d'énonciation
du roman maghrébin." Publié : Peuples méditerranéens, Paris, n° 37, oct.-déc. 1986, pp. 57-66.
- 14
au 15 novembre. Journées d'études de
l'AUPELF : "La pédagogie de l'enseignement universitaire de la
littérature. Université de Grenoble. "Le
Tiers-monde dans l'enseignement universitaire de la littérature.".
- 18
au 23 novembre. Colloque :
"Visions du Maghreb." Université de Montpellier. "La traversée, arcane du roman
maghrébin ?" Publié : Aix en Provence, Edisud, 1987.
1986, – 6 au 8 mars. Colloque : "La littérature
marocaine contemporaine". Université Hassan 2, Casablanca (Maroc). "L'émigration est-elle un impensable du
roman maghrébin ?".
- 13
au 16 octobre. Colloque sur les
littératures d'identité. Université de Limoges. "Le roman maghrébin peut-il être décrit par le concept de
littérature d'identité ?".
- 14
au 15 novembre. Table-ronde :
"Femmes, temps et argent." CNRS, Aix en Provence (La Baume les
Aix). "La rupture du féminin, alibi
d'une écriture ?".
- 24
au 27 novembre. Colloque international
sur les littératures et les civilisations des pays de l'Afrique de langue
française. Université de Catane (Italie). "L'immigration, espace littéraire problématique.".
- 4
au 6 décembre. Colloque :
"Imaginaires de l'espace et espaces imaginaires." EPRI, Faculté
des Lettres de Casablanca-1 (Maroc). "L'érotique
du texte, la différence et l'étrangeté." Publié : Faculté des
Lettres de Casablanca 1, 1988, pp. 137-142.
1987, – 18 au 19 mars. Colloque :
"Femmes et développement. Fédération mondiale des villes jumelées.
Lyon. "La femme et la production du
texte littéraire maghrébin de langue française.".
- 24
au 28 avril. Colloque :
"Ecriture et méditerranéïté." Université d'Oran (Algérie). "D'une rive à l'autre : l'émigré
et la femme comme itinéraires de l'écriture romanesque maghrébine.".
- 1
et 2 octobre. Colloque de l'AUPELF sur
les départements d'études françaises et leur environnement culturel.
Université de Lyon-2. "Les
départements d'études françaises et les cultures de l'Immigration.".
- 10
octobre. Colloque : "Ecritures
et approches interculturelles." Bruxelles (Belgique), Ligue de
l'enseignement et Société belge des professeurs de français. "L'immigration maghrébine et ses
romans.".
- 19
novembre. Colloque : "Espaces
et Sociétés du Monde Arabe." Paris, Institut du monde Arabe. "Emigration-Immigration et littérature
maghrébine : la béance des discours devant des espaces incongrus.".
- 2
au 4 décembre. Colloque Jacqueline
Arnaud. Université Paris-Nord. Organisation
générale.
1989, – 12 juillet. Réunion annuelle de l'American Association
of Teachers of French. Paris, Palais des Congrès. "Leila Sebbar devant les historiens de la littérature.".
- 12
octobre. Colloque : "US-French Immigration Policy." Organisé
par l'Ecole Normale Supérieure et des Universités américaines à Royaumont. "Emigration/Immigration et écriture
littéraire.".
1990, – 9 au 11 janvier. Colloque : la modernité littéraire
depuis Kateb Yacine. Université d'Alger. "La modernité de la violence dans le texte katébien.".
- 5
et 6 avril. Colloque :
"Apports de la psychopathologie maghrébine." organisé par
l'Université Paris-Nord à l'Institut du Monde Arabe (Paris). "Schémas psychanalytiques et roman
maghrébin de langue française.".
- 9 mai. Journée
d'étude : "La littérature algérienne de langue française et
l'identité culturelle." Université de Francfort (RFA). "Identité littéraire et intertextualité
dans le texte maghrébin.".
-
28, 29, 30 octobre. Colloque
international : "Kateb Yacine, une écriture de la fracture."
Université d'Alger.
1991 – 23-26 janvier. La littérature maghrébine à la croisée des
espaces et des paroles. Colloque international. Université Paris-Nord et Institut du Monde Arabe (Paris).
Organisation Générale et édition des Actes.
- 7
mars. L'intertextualité :
recherches actuelles dans la théorie littéraire. Université de Rabat.
-
22-24 mai. L'écrivain francophone et sa
langue : problèmes de l'irrégularité. Université libre de Bruxelles.
-
24-25 mai. Mythes et littérature.
Université Paris-4.
- 30
septembre-1 octobre. Les banques de
données littéraires francophones. Journée d'études du réseau UREF
"Littératures francophones". Université de Limoges.
1992 – 13-21 janvier. Maghreb Littératures. Semaine organisée
par l'Institut Français.
-
3-5 mars. Production et réception du
texte. Université de Kairouan.
-
23-25 avril. Quand le roman maghrébin
s'interroge sur sa propre écriture. Université de Kénitra.
-
20-22 juin. Colloque international
Mouloud Mammeri. Université d'Alger.
1993 -22 janvier. Les Médiations culturelles. Colloque à
la Bibliothèque municipale de la Part-Dieu (Lyon) : La littérature maghrébine en habits de médiation.
5-7 mars. Identity
& Difference in Maghreb today. Colloque organisé par l'Université Westminster à
l'Institut Français de Londres. Identité
et création littéraire au Maghreb et dans l'immigration maghrébine en France.
16-17-18 juillet. Francophone writing : Language & Literature in North &
West Africa. Colloque
de l'Université Guildhall à Londres. Guest Spreaker. Le paradoxe des études littéraires francophones.
14-16
octobre. Le contexte mondial de la
littérature maghrébine. Colloque organisé en commun par l'Université de
Heidelberg et l'Université Paris-Nord. Coorganisation (avec le Pr. Arnold
Rothe). Communication sur la réception de
la littérature maghrébine en France.
9
décembre. Solitudes : écritures et
représentations. Colloque de la SFLGC. Université de Grenoble. Présidence
d'un atelier.
1994 – 7-17 septembre, Université
de Durban (Afrique du Sud). Translittérature.
Colloque annuel de l'AFSSA. Communication sur le jeu intertextuel dans Nedjma
de Kateb Yacine. Colloque suivi d'une série de conférences dans les
universités du Cap, de Port Elisabeth et de Prétoria.
-
20-22 novembre, Faculté des Lettres 2 de Casablanca Ben M'Sik. Jury du DEA et
conférence dans le cadre d'un colloque sur L'interculturel.
-
19, 20 & 21 décembre, Université Paris-Nord. Expressions littéraires de l’Immigration.. Organisation générale du
colloque, en collaboration avec la Faculté des Lettres 2 de Casablanca, dans le
cadre de l'action intégrée liant cette Faculté au Centre d'Etudes littéraires
francophones et comparées de l'Université Paris-Nord.
1995 - 17 au 23 avril, Université
de Vienne (Autriche). Colloque international : Y a-t-il un dialogue interculturel dans les pays francophones ?
Communication sur Texte maghrébin et
séduction de l'étrange.
- 1
au 4 mai, Faculté des Lettres de Tunis-La Manouba. Colloque
international : Ecrire le Maghreb.
Coorganisation et communication.
-
18-20 septembre, Université de Dijon, Symposium : Banques de données et enseignement supérieur.
-
20-23 novembre, Faculté des Lettres 2 de Casablanca Ben M'Sik : Les Orientations actuelles en Littératures
comparées et en didactique. Co-organisation, présidence d'un atelier et
communication sur Littérature comparée et
francophonie en France.
1996 - 19-20 mars, Université de
Grenoble. Colloque sur les littératures
de la Méditerranée. Communication : Lectures croisées des littératures de la Méditerranée.
- 20-22 novembre, Université de Marrakech.
Colloque ionternational Stratégies de
l'interculturel : Mohammed Khaïr-Eddine; texte et prétexte.
Communication sur Texte et
prétexte : la réception du texte maghrébin.
1997 - 2-7 juin, Université de Heidelberg. Colloque international L'inscription de l'ailleurs dans le texte maghrébin. Coordination
de l'un des deux ateliers et rapport de synthèse.
- 15-21
juin, Université de Tunis. Colloque international Le Maghreb à la croisée des cultures. Communication sur Littératures e l’émigration maghrébine en
France, ou l’écriture impossible.
- 5-6 décembre, Université Paris-3 :
Colloque Postcolonialisme et
Francophonie. Communication sur Postcolonialisme
et reconnaissance littéraire des textes francophones émergents.
1998 -23-25 février, Université
Paris 13. Colloque international Paysages
littéraires algériens des années 90. Organisation de l'ensemble. ouverture
et orientation. Publication des Actes.
-
17-19
avril, Université de Tunis. Colloque international La Tunisie dans les Lettres françaises et étrangères. Communication
sur la recherche bibliographique et
documentaire.
-
1-2
novembre, Universités de Leyden et d'Amsterdam. Séminaire sur les littératures de la Francophonie.
Communication sur Le personnage féminin
dans le roman maghrébin, et conférence sur la réception de la littérature maghrébine.
-
3-6
novembre, Fondation Mishkenot Sha'ananim, Jérusalem. Colloque
international : Hommage à Albert
Memmi. Communication sur La Ville de
part et d'autre de la Méditerranée dans l'imaginaire littéraire maghrébin.
-
3-4
décembre, Université de Grenoble. Colloque international Assia Djebar en pays de langue allemande. Présentation de la Banque de données Limag : Les recherches sur Assia Djebar.
1999 -12-13 mars, Université
Paris 13. Séminaire Frontières de la
Francophonie, Francophonie sans frontières. Présentation de la banque de données Limag.
-
13-16
mai, Université York à Glendon, Toronto (Canada). Colloque international Littératures algériennes
contemporaines : Ecriture, nouvelle écriture. Co-organisation de
l'ensemble du colloque. Texte d'ouverture
et d'orientation.
2000 – 31 mars, Université
Bordeaux 3. Journée d’étude sur l’intertextualité dans les littératures
francophones. Communication sur Intertextualité et émergence de la
littérature algérienne : Résonances de La Répudiation de Rachid Boudjedra.
-
28-29
avril, Tunis : Colloque international Clichés et stéréotypes dans les
littératures du Maghreb. Communication : Du cliché obstacle au
cliché prétexte d’une écriture littéraire de l’émigration.
-
11
mai : Université Montpellier 3. Colloque international sur Mohammed Dib.
Communication sur Ombres et lumières dans l’œuvre de Mohammed Dib.
-
20
mai, Université de Constantine (Algérie). Colloque international Des femmes
et des textes dans la littérature maghrébine. Communication sur Le
personnage féminin et ses fonctions dans le texte maghrébin de langue française.
-
29
mai-3 juin, Sousse (Tunisie). 14° Congrès mondial du Conseil International
d’Etudes francophones (CIEF). Communication sur la banque de données
Limag et les recherches bibliographiques sur les littératures du
Maghreb.
-
9
novembre, Marseille, CIDIM : Entre les deux rives. Colloque.
Communication-débat sur les expressions de l’Immigration.
-
17-18
novembre, Tunis : Colloque international : La réception du texte
littéraire maghrébin. Co-organisation du colloque et discours d’ouverture.
2001 – 28 mai, Université
Paris-13. Journée d’études : Kateb Yacine, un intellectuel dans la
tourmente algérienne. Communication sur L’inscription historique du
cycle littéraire de Nedjma, de Kateb Yacine.
-
3-7 juin, Rio de Janeiro (Brésil). Sedifrale 12.
Mondialisation et humanisme : les enjeux du français. Communication
sur Littérature maghrébine francophone, horizon 2000 : de quelques avatars
de la perception groupale d’une littérature qui a cessé d’être émergente.
-
13-15
septembre, Université de Metz. Colloque international : Le Désert, un
espace paradoxal. Communication sur Le Désert de la parole chez Mohammed
Dib.
-
9-10
octobre, Maison de l’Orient méditerranéen, Lyon. Colloque
international : Interférences culturelles entre les deux rives de la
Méditerranée. Communication sur Etapes de l’émergence de la littérature
maghrébine de langue française, au regard de sa réception sur les deux rives de
la Méditerranée.
·
La
littérature algérienne de langue française et ses lectures.
Sherbrooke Naaman, 1974, 251 p.
·
Littérature
maghrébine : Répertoire des chercheurs. Aix en Provence,
CNRS, 1976, 54 p.
·
Le
Roman algérien de langue française. Vers un espace de communication littéraire décolonisé ?
Paris-Montréal L'Harmattan-PUM, 1985, 359 p.
·
Nabile
Farès : La migration et la marge. Casablanca
Afrique-Orient, 1986, 132 p.
·
Problématiques
spatiales du roman algérien. Alger, ENAL, 1986,
115 p.
·
Lecture
présente de Mohammed Dib. Alger, ENAL, 1988, 273 p.
·
Kateb
Yacine : Nedjma. Paris, PUF, Etudes littéraires, 1990,
126 p.
·
Anthologie
de la littérature algérienne (1950-1987). Paris,
Hachette, Le Livre de poche, 1990. 255 p.
·
Répertoire
des chercheurs sur les littératures maghrébines.
Paris, L'Harmattan/Université Paris-Nord. 1990. 64 p.
·
Bibliographie
de la littérature maghrébine 1980-1990. (En collaboration
avec Fériel Kachoukh). Paris,
EDICEF/AUPELF, 1992. 96 p.
·
Limag2
pour MS-DOS. Guide de l'utilisateur. Université
Paris-Nord, Centre d'Etudes littéraires francophones et comparées, 1993,
72 p.
·
Littératures
francophones de l'émigration maghrébine. Petite bibliographie.
Paris, Université Paris-Nord, Centre d'Etudes littéraires francophones et
comparées, 1994, 28 p.
·
Bibliographie
Kateb Yacine. Paris, L’Harmattan, 1997, 187 p.
Revue Europe,
Paris, n° 567-568, juillet-août 1976, spécial "Littérature
algérienne".
Revue de l'Occident
Musulman et de la Méditerranée, Aix en Provence, n°
22, 2° semestre 1976 : "Ecriture et oralité au Maghreb".
Annuaire de l'Afrique
du Nord (C.N.R.S.) : Coordination de 1975 à 1985
de la partie "Littérature maghrébine de langue française".
Oeuvres et Critiques,
Paris, Ed. J.M. Place, n° IV, 2, 1980 : "La littérature maghrébine de
langue française devant la critique." (En collaboration avec Jacqueline
Leiner et Jean Déjeux.).
Cahiers de la SFLGC,
Paris, n° 5, 1981 : "La littérature coloniale". (En
collaboration avec Guy Turbet-Delof).
Revue Peuples
méditerranéens, Paris, n° 30, janvier-mars 1985 : "Itinéraires
d'écritures".
Bulletin de liaison de
l'ALDRUI, Université Lyon-2, mai 1986 : "Le
Maghreb comme horizon d'écritures".
Revue Itinéraires et
contacts de cultures, Paris, Université Paris-13 et éditions
L'Harmattan : Direction de la revue depuis 1987 et coordination des
numéros suivants :
n° 10 (1989) :
Littératures maghrébines. Vol.
1 : "Perspectives générales"".
n° 11 (1990) : Littératures
maghrébines. Vol. 2 : "Les auteurs et les oeuvres".
n° 14 (1991) : Poétiques
croisées du Maghreb.
n° 15-16 (1992) : Littérature
et oralité au Maghreb.
n° 17 (1993) : Actualité
de Kateb Yacine.
n° 20 (1996) : Mohammed Dib.
N° 26 (1999) : Littérature
comparée et didactique du texte littéraire au Maghreb.
N° 27 (1999) :
Nouvelles approches des textes littéraires maghrébins et migrants.
Revue Etudes
littéraires maghrébines. Paris, Coordination internationale des chercheurs
sur les littératures du Maghreb (Université Paris-Nord) : Création et
direction de la revue. Numéros parus : n° 1 (1989), 2 (1990), 3 (1990), 4
(1991), 5 (1992), 6 (1993), 7 (1993), 8 (1994), 9 (1994), 10 (1995), 11-12
(1996), 13-14 (1996-97), 15 (1998), 16 (1998), 17-18 (1999), 20-21 (2000).
Revue Textes et
Documents pour la Classe. Paris, Centre National de Documentation
Pédagogique, n° 640-641, 20 janvier 1993 : "Littérature francophone
du Maghreb".
Direction de la Collection "Etudes littéraires
maghrébines" aux éditions L'Harmattan (Paris), depuis 1992. Coordination
directe des volumes suivants:
N° 1 : Psychanalyse
et texte littéraire au Maghreb. En collaboration avec Yves Baumstimler.
1992. 124 p.
N° 7 : Littératures
des Immigrations. 1)Un espace littéraire émergent. 1995. 208 p.
N° 8 : Littératures
des Immigrations. 2) Exils croisés. 1995. 192 p.
N° 9 : Répertoire
international des chercheurs sur les littératures du Maghreb. 1996. 356 p.
N° 10 : Bibliographie
de la critique sur les littératures maghrébines. 1996. 156 p.
N° 14 : Paysages
littéraires algériens des années 90 : Témoigner d’une tragédie ?
1999. 175 p.
N° 15 : Algérie : Nouvelles écritures.
Actes du colloque de Toronto en mai 1999. 2001. 268 p.
La Dimension mondiale
de la littérature maghrébine. Actes du colloque de
Heidelberg. Würzburg,
Königshausen & Neumann, 1996. Co-direction avec Arnold Rothe.
Littérature maghrébine
d'expression française. Co-direction avec Naget Khadda et
Abdallah Mdarhri-Alaoui. Paris,
EDICEF-AUPELF, 1996, 272 p.
Littérature
francophone. Co-direction d'une collection de trois volumes
aux éditions Hatier-AUPELF-UREF. Tome 1, Le roman, 1998, 352 p.; Tome 2 :
Nouvelle, poésie, théâtre, 1999; Tome 3 à paraître en 2002.
Banque de données documentaire informatisée Limag. Coordination, vérification des
données, conception du programme, diffusion. Commencé en 1990, ce programme est
diffusé depuis 1992 dans plusieurs dizaines d'Universités dans le Monde.
Perpétuellement enrichi, il comporte début 1999 plus de 55 000 références.
Ecriture des programmes d'exploitation successifs de la
banque de données Limag pour MS-DOS, puis pour Windows95.
Création et gestion d'un site Internet :
http ://www.limag.com.
Revues Présence francophone (Sherbrooke,
Canada), Peuples méditerranéens
(Paris), Itinéraires et contacts de
cultures (Paris), Le Maghreb
littéraire (Toronto), Algérie
Littérature/Action (Paris).
Ils
sont au nombre de 150 environ. Leur liste, trop longue pour être reproduite
ici, peut être fournie sur demande. Elle se trouve sur Internet à
l’adresse : http://www.limag.com/Pagespersonnes/BonnArticles.htm
Enseignements
de DEUG, Licence et Maîtrise en Littérature Générale et Comparée. Directions de
maîtrises. Principaux domaines : Approches des mythes littéraires :
Don Juan, Oedipe.L'Utopie. Robinson Crusoë. La réflexion de Michel Foucault sur
le langage. Le Conte. La littérature enfantine. Littérature maghrébine et
rencontre des cultures.
Questions
d'Agrégation : Le Conte. Le héros guerrier au théâtre.
Formation
Continue : Préparation à l'examen spécial d'entrée à l'Université (ESEU).
Formation Continue des enseignants du Second Degré (Stages MAFPEN).
Directions
de thèses.
Cours
de licence, Maîtrise et DEA sur la littérature maghrébine ou immigrée, le plus
souvent dans une perspective comparatiste.
Directions
de mémoires de maîtrise et littérature générale et comparée.
Directions
de thèses et de mémoires de DEA : voir ci-dessous.
Direction
et encadrement de stages de post-graduation d'universitaires étrangers,
principalement maghrébins, dans le cadre d'un programme récemment mis en place
par le Ministère des Affaires Etrangères.
Tronc
commun de licence : L’artiste dans le roman européen du tournant du siècle
(Zola, O. Wilde, Th. Mann).
Agrégation
des Lettres modernes : Le héros et l’histoire dans le drame romantique
(Musset, Kleist, Slowacki)
C1 :
Littératures du Sud.
C1 :
Francophonie et décolonisation.
C2 :
Ecritures de l’émigration/immigration.
C2 :
Problématiques générales de la Francophonie.
Directions
de mémoires de maîtrise et littérature générale et comparée.
Directions
de thèses et de mémoires de DEA : voir ci-dessous.
Direction
et encadrement de stages de post-graduation d'universitaires étrangers,
principalement maghrébins, dans le cadre d'un programme récemment mis en place
par le Ministère des Affaires Etrangères.
NB:
Le détail peut être fourni sur demande. Il se trouve sur Internet à
l’adresse : http://www.limag.com/Pagespersonnes/BonnDirections.htm
Thèses
de doctorat inscrites dans d'autres universités (Université Paris-13 et
Universités étrangères) : 7.
1984: 2. 1987: 1.
1988: 2. 1989: 6. 1990: 5.
1991: 9. 1992: 6. 1993: 4.
1994: 7. 1995: 5. 1996 : 3.
1997 : 8. 1998 : 2. 1999 : 2. 2000 : 1. 2001 :
1985: 1
1981: 1. 1983: 1.
1990: 1
1989: 2. 1992: 1.
1993: 4. 1994: 6. 1995: 4. 1996 : 2. 1997 : 3.
1998 : 1. 1999 : 1. 2000 : 4. 2001 : 2.
1988:
1. 1990: 1. 1994: 1. 1995: 1.
1999 : 2. 2001 : 3.
Membre
de la Commission de spécialité et d'établissement, 12° section, puis 9°
section.
Membre
de la Commission académique et de l'équipe technique d'élaboration du Plan
académique de Formation (MAFPEN) des enseignants du Second Degré.
Secrétaire
Général Adjoint de la Société Française de Littérature Générale et Comparée
(SFLGC), d'octobre 1983 à octobre 1985.
Membre
de la Mission interministérielle Paul Vieille (Ministères de l'Education Nationale
et des Affaires Sociales) sur L'Immigration
à l'Université et dans la Recherche.
Membre
de la Commission de Spécialité et d'Etablissement, 8°-9°-10° section.
Chef
du Département des Lettres modernes en 1990-91.
Directeur
de la Formation Doctorale : Centre
d'études littéraires francophones et comparées.
Directeur
pour l'Université Paris-Nord du DEA sous double sceau avec l'Université
Paris-4 : Littératures et
civilisations d'expression française, (1987-1991).
Directeur
depuis 1991 du DEA Etudes littéraires
francophones et comparées à l'Université Paris-Nord.
Directeur
(partie française) de conventions thématiques avec les universités d'Alger, de
Casablanca, de Tunis.
Co-directeur
(partie française) d'un programme Erasmus
avec les universités d'Oslo, Westminster à Londres, ULB à Bruxelles et de
Heidelberg.
Directeur
(partie française) d'un programme Procope
avec l'Université de Heidelberg.
Membre
du CNU (10° section) de 1992 à 1995.
Président
de la Commission de Spécialité et d'Etablissement, 10° section.
Responsable
pour l’université Lyon 2 d’une Action intégrée de formation au Magister
algérien avec l’Université d’Oran.
Expert
du Ministère de la Recherche (DS6) pour l’évaluation des demandes de
reconnaissance de laboratoires universitaires, des demandes de création
d’actions intégrées de coopération interuniversitaire, des demandes de
financement de cotutelles de thèses, de bourses de recherches à l’étranger.
Expert
du Comité mixte interuniversitaire algéro-français (CMEP) pour l’évaluation des
projets d’accords-programmes de coopération interuniversitaire
algéro-française, et pour l’orientation de la politique globale de cette
coopération.
Expert
du Centre National du Livre pour l’évaluation des demandes de financement de
résidences d’écrivains, et des demandes d’aide à la publication d’ouvrages.