Travail d’Etude et de Recherche réalisé en vue de
l’obtention du
DEA Discours et Représentations -
option Représentations culturelles
Présenté
par Virginie Lauroua
Sous la
direction de Madame Colette Camelin
Maroc :
L’écriture féminine
ou l’identité écartelée entre tradition et modernité
Lecture de
Marrakech,
lumière d’exil de Rajae Benchemsi
et de
Cérémonie de Yasmine Chami-Kettani
UFR lettres et langues
Université de Poitiers
Année 2003-2004
Table des matières
PARTIE 1 : Ecriture
féminine-Ecriture de la femme
1.1.1.
Aïcha et Bradia ; la féminité dans sa plénitude
1.1.2. Du
corps épanoui au corps mutilé
1.1.3. Un
« désastre aux accents de victoire »
1.2. L’ambiguïté de la sexualité. 18
1.2.1.
L’essence millénaire de la femme marocaine
1.2.2. Un
subtil et périlleux équilibre
1.3. La féminité face à la modernité. 22
1.3.1.
L’univers féminin déchiré
1.3.2.
Khadija ou les dangers de l’émancipation
2. Des héroïnes au cœur des contradictions. 26
2.1. Une identité problématique. 26
2.1.1. Les
personnages comme incarnation de la confrontation modernité-tradition
2.1.3.
Eclatement et vertige de l’identité
2.2. Des doubles en négatif 30
2.2.1. Les
personnages de Bahia et de Khadija
2.2.2.
Ambiguïté des relations et ambivalence des sentiments
PARTIE 2 : L’expérience
littéraire sur les voies de la construction identitaire
1. Sur les traces de l’appartenance
« première »38
1.1. Réhabilitation des origines. 39
1.2. Le corps comme territoire de l’appartenance. 43
1.2.1. Marrakech,
lumière d’exil : le corps ou les sens retrouvés de l’appartenance
1.2.2. Cérémonie :
le corps ou l’appartenance attestée
1.3. Un parcours de souffrance. 46
1.3.1. Un
cadre circonstanciel douloureux
1.3.2. L’Expérience
de la mort identitaire
2. L’émergence de l’individu. 49
2.1. l’instance du héros et l’affirmation de
l’individu50
2.1.1. La
primauté de la subjectivité
2.1.2.
Emancipation individuelle et émancipation actancielle des héroïnes
2.1.3. Des
personnages sur les traces des héros de roman d’apprentissage.
2.2. La tradition comme héritage et non comme hérédité. 54
2.3. Une identité en creux. 57
3. L’identité ; « espace délimité aux
frontières changeantes »59
3.1. L’identité comme entre-deux. 59
3.1.1.
L’individu intime et collectif
3.1.2.
L’individu face au temps
3.2. Identités et cohérence. 62
3.2.1. De
la femme traditionnelle à la femme moderne
3.2.2. De
la tradition communautaire à la réalisation de l’individu
PARTIE 3 : L’acte
d’écriture ; recherche ou affirmation de l’identité ?