Alec G Hargreaves
Introduction

1

Propos d’Azouz Begag

Abigail Descombes
«Harki de la plume ?» Processus d'intégration et procès d'intention dans les romans d'Azouz Begag

5

Propos d’Azouz Begag

Regina Keil-Sagawe
La Rencontre inattendue du zèbre et de la vache... Azouz Begag et ses avatars allemands

23

Propos d’Azouz Begag

Michel Laronde
Le Voleur d’écriture : Ironie textuelle, ironie culturelle chez Azouz Begag

49

Propos d’Azouz Begag

Mary McCullough
Who’s Mocking Whom? Representing the “Beur” Stereotype in Béni ou le Paradis privé

67

Propos d’Azouz Begag

Hassiba Lassoued
Le Verbe, miroir social dans Béni ou le Paradis privé d’Azouz Begag

79

Propos d’Azouz Begag

Hafid Gafaïti
Azouz Begag ou l’écriture et l’intervention sociale

93

Propos d’Azouz Begag

Hédi Abdel-Jaouad
« Humour au Beur noir » dans Quand on est mort, c’est pour toute la vie

109

Propos d’Azouz Begag

Mark McKinney
It’s a Dog’s Life: Azouz Begag’s Les Chiens aussi

131

151

171

185